?

Log in

No account? Create an account
Snoopy

Хвастаюсь и гордюсь :):):)

Ребенка в университете изучает предмет Man's Food (человеческая еда).
Завтра экзамен( это один из общеоразовательных предметов(но обязательных часов), которые можно выбирать по желанию ).
И тут она мне присылает сообщение:

I would like to thank you for making this man's food exam easier than it would be for others.
I know half the stuff i'm studying already because of you.
And your ridiculous addiction to knowing everything about food.

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что ты следала этот экзамен "О Человеческой пище" легче, чем для других.
Благодаря тебе я знаю половину вещей, которые я изучаю.
И твоё нелепое пристрастие( тут немного иной смысл в английском ) знать все о еде.

Comments

what a proud mommy :) A well deserved thank you! :) ( but seriously though.., I mean it :)
I do feel kind of proud :)
At least information that I bombarded her with did not go to complete waste :)
Glad to hear that. At least some people learn..
PS/ random: My husband's fb status :

Magnet RN at her finest: RN: your patient has been really oozing from his flap this afternoon. I put leeches on it, and it's getting worse. Me: ... ummm... yes, that would happen. Didn't your have orders to hold on the leeches if the flap is still oozing? RN: yea, the previous shift told me that, so I only put them on ...for half an hour *never been so dumbfounded by a moron in my life*
Well, duh..
how else do you explain: to hold on the leeches if the flap is still oozing :):):)
(I hope I got that right. You know, English specific medical terminology is not my forte )
haha. Sorry, it was random, I know. He told her not to use the leaches till the graph tissue still has at least some kind of body fluids coming out ...slowly yet surely. Были распоряжения пиявок не прикладывать до тех пор пока ткани ещё "не прижились" и наблюдается воспаление и выделение жидкостей тела (вкл. кровь)>.... интересно, она не знала для чего нужны пиявки?? :)

My whole reference was about education. Some of us learn and some of us don't...

My whole reference was about education. Some of us learn and some of us don't...

Got that :)
OK, Elvis has left the building.
Sweet dreams and remember... some problems are not really problems and have a tendency to go away by themselves
Snoopy

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com