?

Log in

No account? Create an account
Snoopy

Век живи, а всё равно всего не узнаешь.

Деточка нам сегодня рассказала, что английское слово раб - slave происходит....

WORD HISTORY The derivation of the word slave encapsulates a bit of European history and explains why the two words slaves and Slavs are so similar; they are, in fact, historically identical. The word slave first appears in English around 1290, spelled sclave. The spelling is based on Old French esclave from Medieval Latin sclavus, "Slav, slave," first recorded around 800. Sclavus comes from Byzantine Greek sklabos (pronounced sklävōs) "Slav," which appears around 580. Sklavos approximates the Slavs' own name for themselves, the Slověnci, surviving in English Slovene and Slovenian. The spelling of English slave, closer to its original Slavic form, first appears in English in 1538. Slavs became slaves around the beginning of the ninth century when the Holy Roman Empire tried to stabilize a German-Slav frontier. By the 12th century stabilization had given way to wars of expansion and extermination that did not end until the Poles crushed the Teutonic Knights at Grunwald in 1410. • As far as the Slavs' own self-designation goes, its meaning is, understandably, better than "slave"; it comes from the Indo-European root *kleu-, whose basic meaning is "to hear" and occurs in many derivatives meaning "renown, fame." The Slavs are thus "the famous people." Slavic names ending in -slav incorporate the same word, such as Czech Bohu-slav, "God's fame," Russian Msti-slav, "vengeful fame," and Polish Stani-slaw, "famous for withstanding (enemies)."

Если коротко, то в средневековье славян захватывали в плен, и поэтому слово слейв-раб в английском имеет те же корни, что и слав-славянин.

Comments

slave отнюдь не слуга, а раб - разница огромная как мне кажется

а происхождение действительно интересное
Точно.
Окончательно теряю знания русского языка.
Пошла исправлять, сенкс.
И вааще, я уже почти сплю( в свое оправдание ).
рассказала мужу)) было интересно, спасибо))

Илан, расскажи плиз, какая погода в Майами в сентябре, это сразу от жары сдохнуть или как? нужно очень срочно (мне воркшоп там предлагают((
Среднестатистическая температура  24-32.
Я бы сказала, что скорее всего где то 26-28.
Если учесть, что везде кондиционеры, то не так страшно.
Ещё надо учитывать, что это сезон ураганов.
Шансов попaсть в ураган мало, но...
Всё ещё зависит от того, в каком месте этот воркшоп.
В понимании нефлоридцев, Маями - понятие очень растяжимое, иногда километров на 150 :)
У тебя есть координаты?
Скинь, я скажу точно.
Но не поехать....комон!!!... я не думаю, что ты пожалеешь.
Скорее наоборот.
Спасибо)) я думаю что поеду... просто видимо из-за бразилии расстроилась((
ну и надо будет поменять на Сингапур... я что-то забыла что несколько курсов выездных, еще буду скучать по англии))

если буду проезжать мимо, пригласишь в гости?))

Manchester Business School
Suite 500
200 South Biscayne Boulevard
Miami, FL 33131
Это круто, это самое сердце Маями, Даунтаун.
В гости без проблем
Это примерно 1,5 часа от меня, километров так 150. У тебя машина будет?
Либо можно приехать к тебе в Маями и повозить тебя, показать окрестности и т.д.
Я тебе честно советовала бы иметь машину, потому что с общественным транспортом у нас много куда не доберешься, это не СФ совершенно. Хотя в Даунтауне можно, но там немного чего увидишь.
Но это всё нюансы, это всё можно обсудить когда ты точно будешь знать, что да как.
А сколько времени длится воркшоп?
я думаю что мы там дней 5 будем плотно заняты учебой, но я скорее всего возьму недельку потом отпуска поездить по стране)) тогда или машину или самолетами, будет ясно когда маршрут будет))

это самое начало сентября я думаю по времени))
Вообщем, ближе к делу обсудим.
Ещё оооочень много времени.
Но если буду ткакие вопросы, свисти.
А ещё, тебе был бы смысл мужа тоже сюда отправить и махнуть с ним после учебы на круиз на недельку, на Карибы, прямо из Маямского порта.
Это вообще было бы отлично.
Snoopy

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com