?

Log in

No account? Create an account
Snoopy

Дожили:)

Девушка вчера приехала домой.
Утро.
Завтракает.
Перед носом лаптом.
Смотрит немецкий футбол и в промежутках болтает сама с собой по немецки.
И по немецки, просит меня дать ей ещё один маленький бисскотик.
Ещё немного, и я тоже заговорю по немецки ;)
Куда катится мир :)

Comments

:))) привет девушке передавай
Если вдруг перевод потребуется, что дитя сказало, только свистни:)
Ты не поверишь, она и кино и интервью смотри напрямую по немецки.
И это только после 2 семестров занятий.
Правда ежедневно. Плюс у неё сдвиг на немецкой футбольной команде :)
Молодец! Много понимает из того, что смотрит?
Я в первый год здесь максимум 40% понимала, как мне кажется. Но у меня догадывание обычно правильно срабатывает:) Вообще мозги с тех пор науськаны из понимания 3х слов слов в предложении понимать вообще, в каком направлении и о чем речь идет:) Не все, кстати, правильно умеют понимать по трем знакомым словам, как я потом выяснила:)
У нее занятия ежедневно, плюс- это четвертый язык. Плюс она смотрит интернет, кино и читает.
Четвертый язык -звучит как сказка! Ах, доче передавай мои восторги - у меня два только в голову влезают:) Если над третьим начинаю трудиться, какой-то другой вылетает:)
Мы все многоязычные, с детства :)
Я выросла на литовском и русском, и немного идиш, который забыла давно.
Потом английский в школе, и польский(соседство рядом и тв, которое мы ловили ).
Ну а дочка, я уже сказала. Русский и английский с детства, испанский в школе( очень серьезный уровень и 5 лет ), и теперь немецкий.
Я сама хочу испанский выучить для начала, но всё не соберусь.
Я тоже испанский хочу, когда-нибудь, после английского:) До сих пор до английского в итоге руки не дошли!:)
Snoopy

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com