?

Log in

No account? Create an account
Snoopy

Трудности перевода :)

Сидим, ужинаем втроем. Обсуждаем новости.
Я мужу говорю: расскажи ей( дочери ).
Муж: она не знает, что такое мертвые души.
Дочка, именно в таком тексте, как я пишу: Знаю, dead showers.....(тем, кто не знает английского, здесь имеется ввиду душ, а не душа).
Занавес.
P.S. На самом деле она пошутила, что такое душа по русски, она знает.

Comments

мне одна знакомая рассказывала, что её дочка читала Бунина и там была гимназистка. Она потом у мамы спросила - а что у гимнасток такая тяжёлая жизнь была, что она всё время такая грустная? :-)
Мдяяя :)
:)))))
Snoopy

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com